Após um episódio polêmico em que a família amarela visita o Brasil, será feito um próximo (que parece ser ainda mais polêmico!
Entenda essa história:
No episódio de temporada 13 “Blame it on Lisa” (Feitiço da Lisa em Português).
No episódio Lisa resolve mandar ajuda financeira a um órfão brasileiro chamado Ronaldo. Porém, o menino some, e a família resolve ir ao Rio de Janeiro para tentar descobrir o que aconteceu com ele...
(Os vídeos abaixo são o mesmo, só quem idiomas diferentes)
VERSÃO EM PORTUGUÊS (BRASIL):
VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS):
Nesse Vídeo, vemos o trecho do episódio em que o Simpsons já estão no Brasil.
O episódio mal recebido pelas autoridades brasileiras, que ameaçaram processar a Fox, porem o roteirista Bob Bendetson recebeu uma indicação ao Writers Guild of America Award pelo episódio.
A recepção do programa pelas autoridades brasileiras acabou sendo transformada numa piada recorrente do seriado pelos roteiristas:
- Em "The Regina Monologues", Homer menciona que gostaria de voltar ao Brasil, mas que "o problema com os macacos está piorando";
- Em "Mr. Spritz Goes to Washington", Krusty revela que o macaco que se apresenta em seu programa, Mr. Teeny, é um imigrante em situação ilegal vindo do Brasil cujo tio é "macaco-chefe na Empresa de Turismo";
- Em "The Wife Aquatic", Lisa menciona que Barnacle Bay é o lugar "mais nojento" em que a família já esteve, "depois do Brasil". Na dublagem em português do episódio, a frase foi omitida.
- Em "The Helter Shelter", a família, por estar sem casa participa de um reality show no qual eles têm que se adaptar a uma casa sem tecnologia alguma, porém eles se adaptam e para levantar a audiência eles jogam a casa onde eles estão no Rio Amazona.
Agora Os Simpsons retornam ao Brasil em um Episódio que foi lançado hoje (30/03) na TV Americana.
O episódio Você não precisa viver como um árbitro em português) Homer será convidado para apitar uma partida de futebol na Copa do Mundo e começará a ser assediado por uma máfia sul-americana que quer manipular o resultado do jogo.
Eu acho que a FIFA vai amar esse episódio...
Aguardem novidades...
Nenhum comentário:
Postar um comentário